{"id":200,"date":"2016-03-26T13:22:44","date_gmt":"2016-03-26T13:22:44","guid":{"rendered":"http:\/\/h2o.com.py\/obras\/?p=200"},"modified":"2026-07-31T13:28:20","modified_gmt":"2026-07-31T13:28:20","slug":"biografias-reciclables","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/biografias-reciclables\/","title":{"rendered":"Biograf\u00edas reciclables"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Biograf\u00edas reciclables<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cNada permanece m\u00e1s tiempo en nuestras almas que el lenguaje que heredamos, libera nuestros pensamientos, abre nuestra mente y suaviza nuestra vida\u201d<\/em><\/p>

De un poema en lengua sami. Suecia.<\/p>

30.000 son las lenguas muertas a lo largo de los \u00faltimos 5.000 a\u00f1os. En los \u00faltimos siglos, 234 lenguas han desaparecido. A partir del siglo XX, el proceso de muerte de las lenguas se aceler\u00f3 en forma exponencial, al constatarse que cada a\u00f1o 10 lenguas desaparecen en el mundo. Esta aceleraci\u00f3n en la extinci\u00f3n de lenguas es inquietante, de las m\u00e1s de 5.000 lenguas vivas existentes en el planeta, m\u00e1s de 3.000 est\u00e1n en peligro de extinci\u00f3n. En el presente siglo XXI, el 90% de las lenguas habr\u00e1n desaparecido. Al final vivir\u00e1n solo 500.<\/p>

Al morir una lengua, un cap\u00edtulo completo de la historia de la humanidad desaparece. Una cultura deja de existir, y sin su lengua, se hace muy dif\u00edcil y a veces imposible rescatar su esencia y aprehender algo de ella.<\/p>

La sabidur\u00eda tradicional de un pueblo incluye informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo tratar el entorno, la tierra y sus riquezas. Estos secretos han pasado en la mayor\u00eda de los casos de boca en boca durante centurias y han interactuado con las caracter\u00edsticas del ambiente en que se formaron y desarrollaron.\u00a0Se trata de \u201csecretos, que a menudo se encuentran en canciones populares, cuentos, refranes y artesan\u00edas de los pueblos, que se pierden para siempre\u201d.<\/p>

La mitad de los idiomas son hablados por menos de 2.500 personas cada uno. M\u00e1s de un millar de lenguas sobreviven en comunidades de entre cien y mil habitantes. 553 lenguas son empleadas por grupos de menos de cien personas. El 90% son habladas por s\u00f3lo el 5 % del total de la poblaci\u00f3n mundial. Desde el inicio de la humanidad al menos 30.000 nacieron y perecieron, muchas veces sin dejar huellas. Son escasos los idiomas que lograron cumplir 2.000 a\u00f1os: vasco, egipcio, chino, griego, hebreo, lat\u00edn, persa, s\u00e1nscrito, tamil y pocos m\u00e1s.<\/p>

La muerte en cifras<\/p>

Lo que s\u00ed es un fen\u00f3meno reciente es la rapidez con que desaparecen las lenguas en la actualidad. La disminuci\u00f3n de la diversidad ling\u00fc\u00edstica se aceler\u00f3 a ra\u00edz de las conquistas coloniales europeas, que eliminaron por lo menos 15% de las lenguas habladas. As\u00ed lo manifiesta Ranka Bjeljac-Babbic, catedr\u00e1tica\u00a0 e invesigadora de psicolog\u00eda del lenguaje en la Universidad de Poitiers, Francia.<\/p>

Durante los \u00faltimos 300 a\u00f1os Europa perdi\u00f3 10 lenguas, Australia 230 (s\u00f3lo quedan 20). En Brasil 540 lenguas murieron desde que se inici\u00f3 la colonizaci\u00f3n portuguesa, en 1530, seg\u00fan la mencionada investigadora.<\/p>

El acelerado ritmo de extinci\u00f3n de las lenguas lleva a que, seg\u00fan los pron\u00f3sticos de la UNESCO, el 90% de las lenguas habladas hoy morir\u00e1n en el transcurso del presente siglo…<\/p>

\u00a0<\/p>

Una instalaci\u00f3n informativa que presenta los resultados de una investigaci\u00f3n acerca de la desaparici\u00f3n de las lenguas. Esculturas de pl\u00e1stico reciclado iluminadas, mapas y blisters informativos. Feria Internacional del Libro,\u00a0Caaguaz\u00fa, Paraguay, 2004. UNA, Buenos Aires, Argentina. 2005.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cNada permanece m\u00e1s tiempo en nuestras almas que el lenguaje que heredamos, libera nuestros pensamientos, abre nuestra mente y suaviza nuestra vida\u201d De un poema en lengua sami. Suecia. 30.000 son las lenguas muertas a lo largo de los \u00faltimos 5.000 a\u00f1os. En los \u00faltimos siglos, 234 lenguas han desaparecido. A partir del siglo XX, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":643,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"video_lightbox_url":"","footnotes":""},"categories":[10,9],"tags":[],"class_list":["post-200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-intalaciones","category-objetos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200"}],"version-history":[{"count":31,"href":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1200,"href":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200\/revisions\/1200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/wp-json\/wp\/v2\/media\/643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/h2o.com.py\/obras\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}